KBo 13.186 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 13.186

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]x[

3′ ]x(-)š[i?-

4′ ]-še-et [

5′ ]x wa-ar-x[

6′ ]x Ú-ULnot-NEG ku-⸢it-ki⸣someone-{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
somehow- x[

7′ ]x ZI-ŠUsoul-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ki-iš-š[a-anthus-;
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb-2SG.IMP;
-PNm.NOM.SG.C;
-{PNm(UNM)};
well-being-;
cubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

8′ A-N]Ato-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ḫar-pa-na-al-li(-)[

9′ ] ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} ⸢QA-TAM⸣-[MAlikewise-ADV

10′ ]-a

11′ ]x na-ak-ku-uš-[

12′ ]x-ma nuCONNn na-a[k-ku-uš-

13′ ]x-na-an [

14′ -p]u?-u x[

Text bricht ab