KBo 13.171 (CTH 661) [by HFR Basiscorpus]

KBo 13.171

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. III 1′ [ SÌR]-⸢RU⸣to sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS

Vs. III 2′ [ -z]i

Vs. III 3′ [GIŠ.DINANNAstringed instrument-NOM.SG(UNM) G]ALbig-NOM.SG(UNM) SÌR-RUto sing-3PL.PRS

Vs. III 4′ [LÚALA]M.ZU₉cult functionary-NOM.SG(UNM) me-ma-ito speak-3SG.PRS

Vs. III 5′ [ma-a-a]nif-CNJ LÚNARsinger-NOM.SG(UNM)

Vs. III 6′ [ŠU]M-MIname-ACC.SG(UNM) la-ba-ar-na-PNm.ACC.SG(UNM);
-PNm.GEN.SG(UNM);
-PNm.D/L.SG(UNM) te-ez-zito speak-3SG.PRS

Vs. III 7′ [L]ÚSAGI.Acupbearer-NOM.SG(UNM) pa-iz-zito go-3SG.PRS

Vs. III 8′ ⸢A⸣-NA 〈GIŠ〉BANŠURtable-…:D/L.SG la-ba-ar-⸢na⸣-PNm.GEN.SG(UNM)

Vs. III 9′ [p]é-⸢ra⸣-anbefore-POSP;
before-PREV ši-ip-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

Vs. III 10′ [ ME]Š? ⸢GAL?⸣grandee-SG.UNM DUMUM[EŠ.É.GALpalace servant-GEN.PL(UNM) ]

Vs. III bricht ab

Rs. IV

Rs. IV 1′ U]Š?MEŠ

Rs. IV 2′ ]x-aš

Rs. IV 3′ ]

Rs. IV 4″ ]x

Rs. IV 5″ ]x

Rs. IV 6″ ]x x[

Rs. IV bricht ab