Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.129 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. I 1 ] ⸢Dzu-uk-ki⸣-DN.NOM.SG(UNM);
-DN.ACC.SG(UNM);
-DN.GEN.SG(UNM);
-DN.D/L.SG LÚSÌ[R?singer-NOM.SG(UNM);
singer-ACC.SG(UNM);
singer-GEN.SG(UNM);
singer-D/L.SG(UNM)
| … | ⸢Dzu-uk-ki⸣ | LÚSÌ[R? |
|---|---|---|
| -DN.NOM.SG(UNM) -DN.ACC.SG(UNM) -DN.GEN.SG(UNM) -DN.D/L.SG | singer-NOM.SG(UNM) singer-ACC.SG(UNM) singer-GEN.SG(UNM) singer-D/L.SG(UNM) |
Vs. I 2 ]x I-NA-…:D/L.SG URUku-up-[
| … | I-NA | ||
|---|---|---|---|
| -… D/L.SG |
Vs. I 3 -n]i-uš I-NA EZEN₄cultic festival-…:D/L.SG [
| … | I-NA EZEN₄ | … | |
|---|---|---|---|
| cultic festival-… D/L.SG |
Vs. I 4 ]-⸢a⸣ ku-wa-pías soon as-CNJ;
somewhere-INDadv LUGAL[king-NOM.SG(UNM);
king-ACC.SG(UNM);
king-GEN.SG(UNM);
king-D/L.SG(UNM)
| … | ku-wa-pí | LUGAL[ | |
|---|---|---|---|
| as soon as-CNJ somewhere-INDadv | king-NOM.SG(UNM) king-ACC.SG(UNM) king-GEN.SG(UNM) king-D/L.SG(UNM) |
Vs. I 5 ZA]BARbronze-GEN.SG(UNM);
bronze-NOM.SG(UNM);
bronze-ACC.SG(UNM) ke-e-x[
| … | ZA]BAR | |
|---|---|---|
| bronze-GEN.SG(UNM) bronze-NOM.SG(UNM) bronze-ACC.SG(UNM) |
| … | ||
|---|---|---|
Vs. I bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net