Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.123 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Rs. r. Kol. 4′ šal-li(-)in-n[a(-)
Rs. r. Kol. 5′ GIŠ-ruwood-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} kar-a[n-
| GIŠ-ru | |
|---|---|
| wood-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
Rs. r. Kol. 6′ na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} EME-⸢an⸣model of a tongue-{ACC.SG, GEN.PL};
tongue-{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
model of a tongue-{(UNM)};
tongue-{(UNM)} [
| na-at | EME-⸢an⸣ | … |
|---|---|---|
| -{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} | model of a tongue-{ACC.SG, GEN.PL} tongue-{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} model of a tongue-{(UNM)} tongue-{(UNM)} |
Rs. r. Kol. 7′ GIŠTIRSARforest-{(UNM)} x[
| GIŠTIRSAR | |
|---|---|
| forest-{(UNM)} |
Rs. r. Kol. 8′ na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} ⸢ḫa-a⸣-x-x[
| na-at | |
|---|---|
| -{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} |
Rs. r. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
Rs. lk. Kol. 3′ I]N.NU.DAstraw-{(UNM)}
Rs. lk. Kol. bricht nach einigen Leerzeilen ab
| I]N.NU.DA |
|---|
| straw-{(UNM)} |