Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.113 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| nu | |
|---|---|
| CONNn |
3′ ki-nu-nanow-DEMadv=CNJctr x[
| ki-nu-na | |
|---|---|
| now-DEMadv=CNJctr |
4′ SIG₅-an-zato put in order; to become good-PTCP.NOM.SG.C;
to make alright-PTCP.NOM.SG.C;
good-{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
(low-ranking) officer-{ACC.SG, GEN.PL};
to put in order; to become good-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to put in order; to become good-PTCP.ACC.SG.C;
good-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} x[
| SIG₅-an-za | |
|---|---|
| to put in order to become good-PTCP.NOM.SG.C to make alright-PTCP.NOM.SG.C good-{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG} (low-ranking) officer-{ACC.SG, GEN.PL} to put in order to become good-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} to put in order to become good-PTCP.ACC.SG.C good-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} |
5′ im-mi-i-e-e[rto mix-3PL.PST
| im-mi-i-e-e[r |
|---|
| to mix-3PL.PST |
6′ nuCONNn NIM.LÀLbee-{(UNM)} ku-[
| nu | NIM.LÀL | |
|---|---|---|
| CONNn | bee-{(UNM)} |
7′ da-aš-ke-ez-zito take-3SG.PRS.IMPF [
| da-aš-ke-ez-zi | … |
|---|---|
| to take-3SG.PRS.IMPF |
8′ IM-iawind-{(UNM)};
-{(UNM)} da-aš-k[e-ez-zito take-3SG.PRS.IMPF
| IM-ia | da-aš-k[e-ez-zi |
|---|---|
| wind-{(UNM)} -{(UNM)} | to take-3SG.PRS.IMPF |
| [n]u | |
|---|---|
| CONNn |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net