TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 11.57 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 11.57 (CTH 649) [by HFR Basiscorpus]

KBo 11.57

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [nuCONNn LÚ].MEŠḫa-a-pí-[

[nu
CONNn

2′ [n]a-aš-taCONNn=OBPst x[

[n]a-aš-ta
CONNn=OBPst

3′ [DU]MU.NITAson-NOM.SG(UNM) LÚt[a-ḫi-ia-la-ašbarber(?)-GEN.SG;
barber(?)-NOM.SG.C

[DU]MU.NITA	LÚt[a-ḫi-ia-la-aš
son-NOM.SG(UNM)	barber(?)-GEN.SG barber(?)-NOM.SG.C

4′ ḫa-lu-kánmessage-ACC.SG.C [

ḫa-lu-kán	…
message-ACC.SG.C

5′ DUMUMEŠ.É.[GALpalace servant-NOM.PL(UNM);
palace servant-ACC.PL(UNM);
palace servant-D/L.PL(UNM);
palace servant-GEN.PL(UNM)

Text bricht ab

DUMUMEŠ.É.[GAL
palace servant-NOM.PL(UNM) palace servant-ACC.PL(UNM) palace servant-D/L.PL(UNM) palace servant-GEN.PL(UNM)

0.79480600357056