KBo 11.20 (CTH 615) [by HFR Basiscorpus]

KBo 11.20

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ 1 [ ]x

lk. Kol. 2′ 2 [ ]x

lk. Kol. ca. 4 lines broken

lk. Kol. 7″ 3 [ ]x-mi-an-⸢du?⸣

l. col. breaks off

r. Kol. 1′ 4 [ḫu-u-ru-u]m-⸢ma⸣-a[n-na(mng. unkn.)-HURR.RLT.PL.ABS ]

r. Kol. 2′ [ḫ]a-⸢ar⸣-ni(auspicious offering term)-HURR.ABS.SG ḫu-ra-pí-i[t-ḫi?(mng. unkn.)-HURR.ABS.SG ]

r. Kol. 3′ [DI]NGIRMEŠ-nagod-HURR.ABS.PL pu-ru-li-pí-[natemple-HURR.GEN.RLT.PL.ABS ]

r. Kol. 4′ DINGIRMEŠ-nagod-HURR.ABS.PL šu-wa-an-t[e-na(mng. unkn.)-HURR.RLT.PL.ABS ]

r. Kol. 5′ DINGIRMEŠ-nagod-HURR.ABS.PL zi-la-an-t[e-na(mng. unkn.)-HURR.RLT.PL.ABS ]

r. Kol. 6′ DINGIRMEŠ-nagod-HURR.ABS.PL ma-ri-iš-ḫa-n[a?-HURR.RLT.PL.ABS ]

r. Kol. 7′ DINGIRMEŠ-nagod-HURR.ABS.PL zi-ḫa-pí-n[a(mng. unkn.)-HURR.RLT.PL.ABS ]

r. Kol. 8′ DINGIRMEŠ-nagod-HURR.ABS.PL ku-la-a-en-[nacalled-HURR.RLT.PL.ABS ]

r. Kol. 9′ DINGIRMEŠ-nagod-HURR.ABS.PL ku-lu-pí-te-n[aunnamed-HURR.RLT.PL.ABS ]

r. Kol. 10′ 5 LÚNARsinger-NOM.SG(UNM) URUḫur-ri-GN.GEN.SG(UNM) SÌR-RUto sing-3SG.PRS 6 1one-QUANcar NINDA.SI[G‘flat bread’-ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]to break-3SG.PRS.MP

r. Kol. bricht ab