TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 10.48 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 10.48 (CTH 341) [by HPM Mythen]

KBo 10.48

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ k]a-a-ašthis-DEM1.NOM.SG.C;
(mng. unkn.)-HATT ak-ku-u[š?-1 ]

…	k]a-a-aš		…
	this-DEM1.NOM.SG.C (mng. unkn.)-HATT

2′ 2 [ ]-at-ta

…

3′ 3 [ ]-ḫu-ia-an [ ]

…		…

4′ 4 [ ŠU]M?-ŠUname-{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} te-ez-[zi?]to speak-3SG.PRS 5 [ ]

…	ŠU]M?-ŠU	te-ez-[zi?]	…
	name-{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	to speak-3SG.PRS

5′ [ ]x-ra-am-m[a ]

…		…

6′ 6 [ N]Í.TEbody; person-{(UNM)} [ ]

…	N]Í.TE	…
	body person-{(UNM)}

7′ 7 [ ]-iš-x[ ]

…		…

8′ 8 [ ]x x[ ] 8

Text bricht ab

…			…

Vgl. dazu KBo 10.46(+) Vs. I 22'' (CTH 341.III.1 Text E). Siehe HED 1 25.

1.5949318408966