KBo 1.38 (CTH 304) [adapted by TLHdig]

KBo 1.38

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1 [ ] sag-LI-tar [ ] [

Rs. 2 [ ] sag-LI-tar [ ] [

Rs. 3 ] ri-ik-sú iš-ḫ[i-ú-ul]treaty-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. 4 ] ⸢ki⸣-iṣ-ru ḫa-me-in-[

Rs. 5 ] ru-uk-ku-šu iš-ḫi-ia-u-wa-[ar]to bind-{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

Rs. 6 ku?]-uṣ-ṣú-ru ḫa-me-en-ku-wa-a[r]

Rs. 7 ru?]-uk-ku-šu iš-ḫi-ia-u-wa-a[r]to bind-{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

Rs. 8 še-r]i-ik-tù i-wa-ruinheritance-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [ ]

Rs. 9 ša-r]a-a-ku i-wa-ar-[u-wa-ar]

Rs. 10 ]x pu-u[k-

Rs. 11 ] [

Rs. 12 ]x-na-ak-x[

Vs. bricht ab

Vs. 1′ [K]A.⸢ŠU.BÚR.R[A

Vs. 2′ ⸢KA⸣.SUN₅.NA [

Vs. 3′ KA.SUN₅.NA k[a₄-a

Vs. 4′ KA.KAL[A].GA ka₄-⸢a⸣ [

Vs. 5′ KA.DAGA[L].LA ka₄-a-t[a-

Vs. 6′ KA.SÈ.G[E].GE ka₄-a-zi-[

Vs. 7′ [K]A.DIRI.GA ka₄-a-at-ri-ka [

Vs. 8′ [K]A.⸢MAḪ⸣ ka₄-a-ma-aḫ pu-[u

Vs. 9′ [KA.L]ÀL.LÁ ka₄-a-la-al pu-u [

Vs. 10′ [KA.D]Ù.DÙ ka₄-a-du-ud-du pu-u al-ṭ[ù

Vs. 11′ [KA.Ḫ]UL ka₄-a-ḫu-ul pu-u ḪU[Lto do evil-3SG.PRS;
to become evil-{(UNM)};
evil-{(UNM)};
to become evil-3SG.PRS

Vs. 12′ [KA.Ḫ]UL ka₄-a-ḫu-ul pu-u ma-aš-k[u

Vs. 13′ [KA.ḪU]L.ḪUL ka₄-a-ḫu-ul-ḫu-ul pu-u ṣe-e-[nu

Vs. 14′ [KA.ḪU]L.GÁL ka₄-a-ḫu-ul-gal pu-u le-e[m-nu

Vs. 15′ [KA.ḪAB] ka₄-a-ḫa-ab pu-u bi-š[u

Vs. 16′ [ ] ka₄-a-za-aḫ pu-u mar-[ru

Vs. 17′ [GÙ.DU₁₀.G]A ka₄-a-du-ka pu-u ṭa-[a-bu

Vs. 18′ [KA.NU.DU₁₀].GA ka₄-a-[nu-d]u-ka pu-u NUnot-NEG ṭa-a-bu x[

Ende Rs.