TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.339 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.339 (CTH 671) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.339

Abbreviations (morphological glossing)

…

Vs. 2′ [ a]n-dur-zainside-ADV

…	a]n-dur-za
	inside-ADV

Vs. 3′ [ ]x-eš

…

Vs. 4′ [ le-enot!-NEG ku-iš-k]isomeone-INDFany.NOM.SG.C me-mi-iš-ke-ez-zito speak-3SG.PRS.IMPF

…	le-e	ku-iš-k]i	me-mi-iš-ke-ez-zi
	not!-NEG	someone-INDFany.NOM.SG.C	to speak-3SG.PRS.IMPF

Vs. 5′ [ -p]a-an-zi

…

Vs. 6′ [ ]-du

…

Vs. 7′ [ ] ⸢iš⸣-ta-ma-aš-⸢zi⸣to hear-3SG.PRS

…	⸢iš⸣-ta-ma-aš-⸢zi⸣
	to hear-3SG.PRS

Vs. 8′ [ ]x ⸢I⸣-NA-…:D/L.SG;
-…:D/L.PL x[ ]x[ ]

…		⸢I⸣-NA		…		…
		-… D/L.SG -… D/L.PL

Vs. 9′ [ ]x[ ]

Vs. bricht ab

…		…

1.3075499534607