TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.246 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.246 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.246

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.(?) 1′ ]x[

…

Rs.(?) 2′ ma]-⸢a⸣-anas- [

…	ma]-⸢a⸣-an	…
	as-

Rs.(?) 3′ ]-⸢a⸣ pa-iz-[zito go-3SG.PRS

…		pa-iz-[zi
		to go-3SG.PRS

Rs.(?) 4′ ku-w]a-pías soon as-;
somewhere-;
where- a-aš-x[

…	ku-w]a-pí
	as soon as- somewhere- where-

Rs.(?) 5′ ]x pa-iz-z[i]to go-3SG.PRS

…		pa-iz-z[i]
		to go-3SG.PRS

Rs.(?) 6′ ma]-⸢a⸣-anas- ITUmonth-{(UNM)} 7KAMseven-QUANcar p[a-

…	ma]-⸢a⸣-an	ITU	7KAM
	as-	month-{(UNM)}	seven-QUANcar

Rs.(?) 7′ ]x-pát e-eš-[

Ende der Rs.(?)

…

1.4464631080627