IBoT 4.174 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.174

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 [ -a]n-zi

Vs. 2 [ ]x

Vs. 3 [ ]

Vs. 4 [ E]M-ṢÚsour-{(UNM)} GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

Vs. 5 [ ]x-u-wa-an-zi

Vs. 6 [ GA]Lgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} 1one-QUANcar EM-ṢÚsour-{(UNM)} GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

Vs. 7 [ ]x x KI.MINditto-ADV

Vs. 8 [ t]a-wa-al(cult drink)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Vs. 9 [ ]x GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} 1one-QUANcar EM-ṢÚsour-{(UNM)} GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

Vs. 10 [ ]

Text bricht ab