IBoT 4.17 (CTH 428) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.17

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x[

Vs.? 2′ ]x-ša[r(-)

Vs.? 3′ ] ŠÀtherein-D/L_in:POSP;
therein-ADV;
-{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails-{(UNM)};
heart-{(UNM)} ⸢IM⸣wind-{(UNM)};
-{(UNM)} [

Vs.? 4′ ]x-iz-za [ ]

Vs.? 5′ ] du-wa-ar-n[a-

Vs.? 6′ A-N]A ENlordship-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
lord-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SÍSKURsacrifice-{(UNM)} [

Vs.? 7′ n]u-wa- CONNn=QUOT;
still-;
(offering term)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG a-pé-e-e[lhe-DEM2/3.GEN.SG

Vs.? 8′ ]x du-wa-ar-n[a-an-du]to break-3PL.IMP

Vs.? 9′ -a-ta]r ú-da-an-zito bring (here)-3PL.PRS [

Vs.? 10′ -ši-ká]n GIM-anas-CNJ;
as-INTadv [ ]

Vs.? 11′ ] ⸢ḫé-e⸣-šu-u[nto open-1SG.PST

Vs.? 12′ ENlordship-{(UNM)};
lord-{(UNM)} SÍSKU]Rsacrifice-{(UNM)} [

Text bricht ab