IBoT 4.164 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.164

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. V? 1′ x[

Rs. V? 2′ x[

Rs. V? 3′ GÙ[B-

Rs. V? 4′ ḫar-⸢zi⸣to have-3SG.PRS [

Rs. V? 5′ na-an-x[

Rs. V? 6′ GÙB-⸢la⸣-[azto the left-ADV;
to the left of-POSP;
left-FNL(l).ABL;
to become unfavourable-3SG.PRS;
to become unfavourable-PTCP.NOM.SG.C

Rs. V? 7′ ⸢I⸣-NA-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[

Rs. V? 8′ [ ]x-an-x[

Rs. V? 9′ [GA]Lgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} DUMUM[EŠ.É.GALpalace servant-{(UNM)}

Rs. V? 10′ [ ]x x[

Rs. V? bricht ab

Rs. VI? 1′ ]x-⸢ḫu-wa⸣-an-z[i]

Rs. VI? 2′ ]-zi

Rs. VI? 3′ ]

Rs. VI? 4′ ]-na1

Rs. VI? 5′ ]-⸢in⸣

Rs. VI? 6′ ]

Rs. VI? 7′ ]x-zi

Rs. VI? 8′ ]x

Rs. VI? 9′ ]x-wa-⸢an-na?⸣

Text bricht ab