IBoT 4.147 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.147

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II? 1′ [ ]x x

Vs. II? 2′ [ ne-e]ḫ-ri-igift-HURR.ABS.SG

Vs. II? 3′ [šu-un-na-a-ito fill-3SG.PRS LÚNAR-masinger-NOM.SG(UNM)=CNJctr S]ÌR-RUto sing-3SG.PRS

Vs. II? 4′ [1one-QUANcar GAL-ma-káncup-ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk Dḫé-pát-DN.D/L.SG(UNM) Dmu-šu]-ni-DN.D/L.SG

Vs. II? 5′ [šu-un-na-a-ito fill-3SG.PRS LÚNAR-ma]singer-NOM.SG(UNM)=CNJctr SÌR-RUto sing-3SG.PRS

Vs. II? 6′ [1one-QUANcar GAL-ma-káncup-ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk A-NA DÉ-A-…:D/L.SG Ddam]-⸢ki⸣-in-na-DN.STF

Vs. II? 7′ [šu-un-na-a-ito fill-3SG.PRS LÚNAR-masinger-NOM.SG(UNM)=CNJctr S]ÌR-RUto sing-3SG.PRS

Vs. II? bricht ab

Vs. III?

Vs. III? 1′ EGIR-Š[U-maafterwards-ADV=CNJctr

Vs. III? 2′ EGIR-ŠU-m[aafterwards-ADV=CNJctr

Vs. III? 3′ EGIR-ŠU-maafterwards-ADV=CNJctr [

Vs. III? 4′ EGIR-ŠU-maafterwards-ADV=CNJctr ⸢D⸣[

Vs. III? 5′ EGIR-ŠU-maafterwards-ADV=CNJctr ⸢D⸣[

Vs. III? 6′ EGIR-ŠU-maafterwards-ADV=CNJctr D[

Vs. III? 7′ EGIR-⸢ŠU-ma⸣afterwards-ADV=CNJctr [

Vs. III? 8′ [EG]I[R-Š]U-[

Vs. III? bricht ab