IBoT 4.137 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.137

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ -z]i

Vs. I 2′ ]-zi

Vs. I 3′ ]x

Vs. I 4′ Dte-l]i-pí-nu-{DN(UNM)}

Vs. I 5′ ]x

Vs. I 6′ ]x

Vs. I bricht ab

Vs. II 1′ ⸢Dki?-ip⸣-[

Vs. II 2′ 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} A-NA ⸢D?NISABA⸣Grain-deity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. II 3′ 1one-QUANcar GU₄bovid-{(UNM)} 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} A-NA GIŠDÌMpillar-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Vs. II 4′ LÚ.MEŠŠU.I-káncleaner-{(UNM)} da-ga-an-[zi-pu-uš]earth-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
-{DN(UNM)}

Vs. II 5′ ša-an-ḫa-an-zito seek/sweep-3PL.PRS *nu?CONNn x*[

Vs. II 6′ ⸢IŠ⸣-TU KAŠ.GEŠTIN(beverage)-{ABL, INS} AŠ-RIḪI.Aplace-{(UNM)} ir-ḫ[a-an-zi]to go around-3PL.PRS

Vs. II 7′ [ -z]i ⸢GIŠZAG.GAR⸣.R[Aoffering table-{(UNM)}

Vs. II bricht ab