Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.127 (2021-12-31)

IBoT 4.127 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.127
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1′ ]x 8eight-QUANcar SILA₄lamb-{(UNM)} [ ]

8SILA₄
eight-QUANcarlamb-{(UNM)}

Vs. lk. Kol. 2′ ]x A-NA 8eight-{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}-QUANcar GUNNIhearth-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
hearth-{(UNM)}

A-NA 8GUNNI
eight-{ a → …
D/L.SG} { b → …
D/L.PL} { c → …
ALL}-QUANcar
hearth-{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
hearth-{(UNM)}

Vs. lk. Kol. 3′ ši-pa-a]n-tito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

ši-pa-a]n-ti
to pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. lk. Kol. 4′ ]x

Text bricht ab

1.6047759056091