IBoT 4.10 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

IBoT 4.10

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ 1 [ ]-x

Linke Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ 2 x [ ]

r. Kol. 2′ 3 ma-x-[ ]

r. Kol. 3′ 4 nu-m[u- CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} ]

r. Kol. 4′ 5 ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} x-[ ]

r. Kol. 5′ 6 ke-e-d[a]-x [ ]

r. Kol. 6′ 7 a-aš-ša-u-wa-[ ]

r. Kol. 7′ 8 a-aš-ša-u-wa-a[zgood-ABL;
good-{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL} ]

r. Kol. 8′ 9 ŠA DINGIR-LIM-mugod-{GEN.SG, GEN.PL}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
godsman(?)-{GEN.SG, GEN.PL}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
divinity-{GEN.SG, GEN.PL}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} x-[ ]

r. Kol. 9′ 10 nu-mu- CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} ke-e-d[a- ]

r. Kol. 10′ 11 x […] x x x [ ]

Text bricht ab