IBoT 3.91 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

IBoT 3.91

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III? 1′ x[

Rs. III? 2′ MUNUSx[

Rs. III? 3′ x[

Rs. III? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]x SISKURsacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ḫar-ká[n-zi]to have-3PL.PRS;
to perish-3PL.PRS

Rs. IV? 2′ ]x da-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal-2SG.IMP

Rs. IV? 3′ -k]án DINGIR.MAḪ-ašMother-goddess-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mother-goddess-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. IV? 4′ ]-⸢ḫa?⸣ i-ia-an-ni-ia-an-zito go-3PL.PRS;
to go-3PL.PRS.IMPF

Rs. IV? 5′ ]x KASKAL-ašroad-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
road-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to set on the road-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
road-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫa-at-ta-re-eš-na-ašroad bed-GEN.SG

Rs. IV? 6′ ]⸢ú⸣-[e]l-lu-wa-zameadow-ABL;
meadow-{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL}

Rs. IV? 7′ ]x-aš

Rs. IV? 8′ G]U₄-libovid-{FNL(l).D/L.SG, FNL(l).STF} ⸢ia?-a⸣-[

Rs. IV? 9′ -i]a?-an-x[

Rs. IV? bricht ab