Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.33 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
3′ LU]GAL-making-UNM=CNJctr;
-UNM=CNJctr I-NA-…:D/L,…:ABL [
| … | LU]GAL-ma | I-NA | … |
|---|---|---|---|
| king-UNM=CNJctr -UNM=CNJctr | -… D/L,… ABL |
4′ ]-kán AN.DAḪ.ŠUMS[ARcrocus(?)-UNM
| … | AN.DAḪ.ŠUMS[AR | |
|---|---|---|
| crocus(?)-UNM |
5′ ] nuCONNn ku-it-ma-anfor a while-INDadv;
while-CNJ ⸢LUGAL-uš⸣king-NOM.SG.C x[
| … | nu | ku-it-ma-an | ⸢LUGAL-uš⸣ | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | for a while-INDadv while-CNJ | king-NOM.SG.C |
6′ ]x-ni ⸢Éhouse-SG.UNM ḫal-ki-ia-aš⸣grain-GEN.SG;
grain-GEN.PL [
| … | ⸢É | ḫal-ki-ia-aš⸣ | … | |
|---|---|---|---|---|
| house-SG.UNM | grain-GEN.SG grain-GEN.PL |
7′ ]x-a? DINGIR-LIMgod-SG.UNM [
| … | DINGIR-LIM | … | |
|---|---|---|---|
| god-SG.UNM |
| … | ||
|---|---|---|
9′ Zeile abgebrochen
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
13′ ] ⸢É⸣house-SG.UNM ḫal-⸢ki-ia⸣-[ašgrain-GEN.SG;
grain-GEN.PL
| … | ⸢É⸣ | ḫal-⸢ki-ia⸣-[aš |
|---|---|---|
| house-SG.UNM | grain-GEN.SG grain-GEN.PL |
| … | |||
|---|---|---|---|
15′ U]Š-⸢KE-EN⸣to prostrate-3SG.PRS [
Text bricht ab
| … | U]Š-⸢KE-EN⸣ | … |
|---|---|---|
| to prostrate-3SG.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net