TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.138 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 3.138 (CTH 277) [adapted by TLHdig]

IBoT 3.138

Abbreviations (morphological glossing)

1′ SA]G.DU(?)head-{(UNM)} EZEN₄[cultic festival-{(UNM)}

SA]G.DU(?)	EZEN₄[
head-{(UNM)}	cultic festival-{(UNM)}

2′ UR]Ulu-uš-na-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} a-[

UR]Ulu-uš-na
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

3′ D]UBclay tablet-{(UNM)} 1KAMone-QUANcar QA-TIcompleted-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)} x[

D]UB	1KAM	QA-TI
clay tablet-{(UNM)}	one-QUANcar	completed-{(UNM)} to come to an end-3SG.PRS hand-{(UNM)}

4′ ]-an-ta-aš-ša(-)[

5′ ]-pu-ḫa ma-a-x[

Text bricht ab

0.75428676605225