TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.133 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 3.133 (CTH 664) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 3.133

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ] DINGIRMEŠ-⸢eš⸣god-NOM.PL.C

…	DINGIRMEŠ-⸢eš⸣
	god-NOM.PL.C

Vs. 2′ ] DINGIRMEŠ-ešgod-NOM.PL.C

…	DINGIRMEŠ-eš
	god-NOM.PL.C

Vs. 3′ ]-te-eš DINGIRMEŠ-ešgod-NOM.PL.C

…		DINGIRMEŠ-eš
		god-NOM.PL.C

Vs. 4′ -š]a ḫu-wa-an-te-ešto run-PTCP.NOM.PL.C

…		ḫu-wa-an-te-eš
		to run-PTCP.NOM.PL.C

Vs. 5′ ḫ]a-ra-ú-na-aš(mng. unkn.)-GEN.SG DUTU-unSolar deity-DN.HITT.ACC.SG.C

…	ḫ]a-ra-ú-na-aš	DUTU-un
	(mng. unkn.)-GEN.SG	Solar deity-DN.HITT.ACC.SG.C

Vs. 6′ ]⸢ZA?⸣ ḪUR.SAGMEŠmountain-NOM.PL(UNM);
mountain-GEN.PL(UNM)

…	ḪUR.SAGMEŠ
	mountain-NOM.PL(UNM) mountain-GEN.PL(UNM)

Vs. 7′ KAS]KALMEŠ-TIMroad-GEN.PL(UNM) KASKAL.KURMEŠ-⸢TIM⸣subterranean watercourse-GEN.PL(UNM)

…	KAS]KALMEŠ-TIM	KASKAL.KURMEŠ-⸢TIM⸣
	road-GEN.PL(UNM)	subterranean watercourse-GEN.PL(UNM)

…

Vs. 9′ DINGIRMEŠ˽L]Ú?MEŠ-ašmale deities-GEN.PL DKALStag-god-DN.NOM.SG(UNM)

…	DINGIRMEŠ˽L]Ú?MEŠ-aš	DKAL
	male deities-GEN.PL	Stag-god-DN.NOM.SG(UNM)

Vs. 10′ ]x-li-iš

…

Vs. 11′ ]x DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠfemale deities-NOM.PL(UNM)

…		DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ
		female deities-NOM.PL(UNM)

Vs. 12′ ]-ŠU-NU

Vs. bricht ab

…

2.2716500759125