Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.124 (2021-12-31)

IBoT 3.124 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

IBoT 3.124
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x[

Vs. 2′ [

Vs. 3′ na-aš-m[aor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}


na-aš-m[a
or-
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 4′ ma-a-a[nas-

ma-a-a[n
as-

Vs. 5′ Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF}
i-[

É
house-{(UNM)}
house-{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 6′ ḫu-u-ma-a[n?(-)

Vs. 7′ A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

A-NA
to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 8′ NA₄-aš-x[

Vs. 9′ e-eš-ri(-)[

Vs. 10′ x-x[

Vs. bricht ab

0.7887921333313