IBoT 2.49 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 2.49

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III 1′ [ ]x x[

Rs. III 2′ [ D]INGIR-LIMgod-NOM.SG(UNM);
god-ACC.SG(UNM);
god-GEN.SG(UNM);
god-D/L.SG(UNM) D10Storm-god-DN.NOM.SG(UNM);
Storm-god-DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god-DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god-DN.D/L.SG(UNM) [

Rs. III 3′ [ ]-kán š[a?-

Rs. III 4′ [ ]x-⸢zi⸣ [

Rs. III 5′ [ -w]ii-[

Rs. III 6′ EGIR-ŠÚafterwards-ADV Dḫé-pát-DN.ACC.SG(UNM) x[

Rs. III 7′ EGIR-ŠÚafterwards-ADV Dḫé-pát-DN.ACC.SG(UNM) DLUGAL-m[a-DN.ACC.SG(UNM)

Rs. III 8′ Dḫé-pát-DN.ACC.SG(UNM) ku-un-zi(offering term)-HURR.ABS.SG ša-l[a?-

Rs. III 9′ EGIR-ŠUafterwards-ADV Dda-a-ru-DN.ACC.SG(UNM) D[

Rs. III 10′ EGIR-ŠUafterwards-ADV Da-ia-DN.ACC.SG(UNM) [

Rs. III 11′ EGIR-ŠUafterwards-ADV Diš-ḫa-ra-an[-DN.ACC.SG.C

Rs. III 12′ EGIR-ŠÚafterwards-ADV ⸢D⸣x x[

Rs. III 13′ IN-BUfruit-NOM.SG(UNM);
fruit-ACC.SG(UNM);
fruit-GEN.SG(UNM);
fruit-D/L.SG(UNM) x[

Rs. III 14′ GIŠkar-t[a?-

Rs. III 15′ IN-BIḪI.[Afruit-ACC.SG(UNM);
fruit-ACC.PL(UNM)

Rs. III 16′ EGIR-⸢ŠU⸣[afterwards-ADV

Rs. III 17′ EGIR-Š[Uafterwards-ADV

Rs. III 18′ EGIR-Š[Uafterwards-ADV

Rs. III bricht ab

Rs. IV, soweit erhalten, unbeschrieben