Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.120 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Rs. 1′ ] pár-⸢ku-išpure-{NOM.SG.C, VOC.SG} e-eš⸣-[
Kolophon
| … | pár-⸢ku-iš | |
|---|---|---|
| pure-{NOM.SG.C, VOC.SG} |
Rs. ca. eine unbeschriebene Zeile
Rs. 2′ DUBclay tablet-{(UNM)} n+]1KAM-QUANcar QA-TIcompleted-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)}
| DUB | n+]1KAM | QA-TI |
|---|---|---|
| clay tablet-{(UNM)} | -QUANcar | completed-{(UNM)} to come to an end-3SG.PRS hand-{(UNM)} |
Rs. 3′ ]x-ni al-la-aš-ši-ašladyship-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
ladyship-HITT.GEN.SG;
ladyship-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
ladyship-{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} iš-ki-i[a-
Ende Rs.
| … | al-la-aš-ši-aš | ||
|---|---|---|---|
| ladyship-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} ladyship-HITT.GEN.SG ladyship-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ladyship-{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net