TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 1.35 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 1.35 (CTH 234) [adapted by TLHdig]

IBoT 1.35

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ 1one-QUANcar LÚ[

1	…
one-QUANcar

Vs. 2′ 1one-QUANcar LÚš[a?-

1
one-QUANcar

Vs. 3′ ŠU+NÍGIN 10Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
ten- LÚ[MEŠ?manhood-{(UNM)};
man-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

ŠU+NÍGIN	10	LÚ[MEŠ?
	Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?)-{(UNM)} -{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ten-	manhood-{(UNM)} man-{(UNM)} -{PNm(UNM)}

Vs. 4′ 2two-QUANcar URUDUŠU.K[INsickle-{(UNM)}

2	URUDUŠU.K[IN
two-QUANcar	sickle-{(UNM)}

Vs. 5′ 2two-QUANcar LÚš[a?-

2
two-QUANcar

Vs. 6′ 1one-QUANcar LÚš[a?-

1
one-QUANcar

Vs. 7′ 2two-QUANcar LÚ[

Vs. bricht ab

erhaltener Teil der Rs. unbeschrieben

2	…
two-QUANcar

1.7612569332123