HT 69 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

HT 69

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III? 1′ 1one-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} x[

Rs. III? 2′ 1one-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} BAPP[IRbeer wort-{(UNM)}

Rs. III? 3′ da-ra-u-w[a?-

Rs. III? 4′ NA₄ḪI.Astone-{(UNM)} x[

Rs. III? 5′ 3three-QUANcar GÍNshekel-{(UNM)} N[A₄?stone-{(UNM)}

Rs. III? 6′ ½one half-QUANcar GÍNshekel-{(UNM)} ½one half-QUANcar [

Rs. III? 7′ ½one half-QUANcar GÍNshekel-{(UNM)} ⸢½?⸣[one half-QUANcar

Rs. III? 8′ pa-a-r[u-

Rs. III? 9′ ½one half-QUANcar GÍ[Nshekel-{(UNM)}

Rs. III? 10′ ⸢½⸣one half-QUANcar G[ÍNshekel-{(UNM)}

Rs. III? bricht ab

Rs. IV? 1′ [ ]x⸢ḪI.A⸣?-aš

Rs. IV? 2′ Zeile ist unbeschrieben

Rs. IV? 3′ [ ]x-aš-kán

Rest der Kolumne unbeschrieben

HHT 69 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

HHT 69

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? II 1′ tá]k?-ka₄?-[

Vs.? II 2′ ]1-ŠUonce-QUANmul [

Vs.? II 3′ ]x x[

Vs.? II 4′ ]x x[

Vs.? II 5′ ]-ga-zi(-)[

Vs.? II 5′a ]xsic1 [

Vs.? II 6′ nu-u]š?-ša-a[nCONNn=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs2

Vs.? II 7′ wa?]-aḫ-nu-an(-)[zi?to turn-3PL.PRS3

Vs.? II 8′ ] pa-iz-z[ito go-3SG.PRS

Vs.? II 9′ ]x-ma-ú(-)[

Vs.? II 10′ n]uCONNn LUGAL[king-NOM.SG(UNM)

Vs.? II 11′ -a]n?-kán x[

Vs.? II 12′ ]x-⸢ti⸣-x[

Vs. bricht ab

Rs.? III 1′ -z]i?-pé-⸢e⸣(-)[4

Rs.? III 2′ le]-⸢e⸣-waa-a-ša-a[ḫ

Rs.? III 3′ [li-ik-ka₄-zu-i-ma-a]ḫ šu-ú-uk-k[a?-ti

Rs.? III 4′ l]e-e-ḫi-i-na-a[š

Rs.? III 5′ ]x-te-e x[

Rs.? III 6′ z]i-ia-aḫ-t[u?

Rs.? III 7′ ](-)nu-ú-u-pí?(-)[

Rs.? III 8′ -ri]-(-)⸢ú⸣-un-t[e

Rs.? III 9′ n]u-⸢ú⸣(-)[

Rs. bricht ab