TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig HT 54 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

HT 54 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

HT 54

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ]x 1?-ENone-QUANcar Dx[

	1?-EN
	one-QUANcar

3′ ]x x x 1-ENone-QUANcar Dx[

		1-EN
		one-QUANcar

4′ ]⸢D?IŠTAR?⸣-DN.ACC.SG(UNM) 1-ENone-QUANcar Dna-⸢bar⸣-bi-DN.ACC.SG(UNM) 1one-QUANcar x[

]⸢D?IŠTAR?⸣	1-EN	Dna-⸢bar⸣-bi	1
-DN.ACC.SG(UNM)	one-QUANcar	-DN.ACC.SG(UNM)	one-QUANcar

5′ ]⸢D?dam⸣-ki-na-DN.ACC.SG(UNM) 1-E[N]one-QUANcar ⸢D?⸣pí-ti-[

]⸢D?dam⸣-ki-na	1-E[N]
-DN.ACC.SG(UNM)	one-QUANcar

6′ k]u-⸢pa⸣-pa-DN.ACC.SG(UNM) 1-ENone-QUANcar D⸢iš-kal⸣-li-DN.ACC.SG(UNM) 1one-QUANcar x[

k]u-⸢pa⸣-pa	1-EN	D⸢iš-kal⸣-li	1
-DN.ACC.SG(UNM)	one-QUANcar	-DN.ACC.SG(UNM)	one-QUANcar

7′ ]x 1-⸢EN⸣one-QUANcar DINGIRMEŠdeity-ACC.PL(UNM) Dḫé-pát-DN.ACC.SG(UNM) x[

	1-⸢EN⸣	DINGIRMEŠ	Dḫé-pát
	one-QUANcar	deity-ACC.PL(UNM)	-DN.ACC.SG(UNM)

8′ ]-⸢ni?⸣ 1-ENone-QUANcar DSUKKAL˽DINGIRMEŠVizier of the gods-DN.ACC.SG(UNM) ⸢D⸣[

	1-EN	DSUKKAL˽DINGIRMEŠ	…
	one-QUANcar	Vizier of the gods-DN.ACC.SG(UNM)

9′ ]x-ḫi GIŠar-kam-mi(kind of harp or lyre)-ACC.SG.N GIŠgal-[

	GIŠar-kam-mi
	(kind of harp or lyre)-ACC.SG.N

10′ ]x-ti ḫu-u-ma-an-da-x[

11′ ]x x x x ⸢an⸣ [

Text bricht ab

			…

1.7416400909424