HHCTO 7 (CTH 483) [by HPM Beschwörungsrituale]

HHCTO 7

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 A-NA DING]IR-LIMgod-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pé-ra-anbefore-;
house-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ka[t-t]a?below-;
under- [

Vs. 2 n]a-mi-ia ḫar-ni-ia

Vs. 3 -e]š DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} Éše-li-{D/L.SG, STF} an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside-

Vs. 4 ]-ḫu-u-li-ia 2 MUŠEN a-wa-ra-n[i-ia?

Vs. 5 iš-ta]-na-a-nialtar-D/L.SG EGIR-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ar-nu-an-zito carry off-3PL.PRS

Vs. 6 ki]-iš-ḫi-ia a-da-ni-ia am-ba-aš-ši-i[a

Vs. 7 ]-ta-an-nu-u-ia (Rasur) 2 MUŠEN ḫi-li-še?-ia t[a(-)

Vs. 8 ] pár-ni-ia 2 MUŠEN el-mi-ia par-ni-ia

Vs. 9 -r]i-ia 1 MUŠEN tap-ti-ia(?) 1 MUŠEN ta-u?-ia-r[a?]-ia

Vs. 10 ]-ḫu-ia ni-ḫa-a-ri-ia 2 MUŠEN z[a-a]z?-za-al-[li]-ḫi-ia

Vs. 11 (-)š]i?-ia e-nu-ma!-aš-ši-ia 1 SILA₄ it-kal-z[i-ia

Vs. 12 ]-zu?-e-d[i?]-ia pa-a-ḫi-ia ga-a-ga-ni-ia 2 MUŠEN ta-aš-š[i-ia

Vs. 13 2 MUŠEN] el-mi-ia 2 MUŠEN ḫa-pu-u-ši-ia(?) [

Vs. 14 -i]a?-la-aš-ni-ia(?) 2 MUŠEN nu-ú-i-ia ḫa-az-zi-ia [

Vs. 15 zu]-zu?-m[a-k]i-ia? 1 MUŠEN ši-ri-ia ki?-pí-eš-ši-ia x[

Vs. 16 ]-ḫi-ia i?-la-la?-ia 1 SILA₄ e-di-ia ga-pu-u-ša-ni-ia(?) [

Vs. 17 ]-ia-ti-ia 1 SILA₄ ma-ri-eš-ḫi-ia ir-ḫa-a-ar-ši-i[a?

Vs. 18 ] 2 MUŠEN pi-ri-ia li-iš-tar-ni-ia? x-x-x-x[

Vs. 19 SIL]A₄? pa-an-ti-ia ḫi-ra-ri-ia 2 MUŠEN x-al-x-ia ku?-x[

Vs. 20 -a]r-ši-ia 1 MUŠEN pa-an-ti-ia x-x-x-ti-ia [

Vs. 21 MUŠ]EN pa-an-ti-ia še-ik?-ša-x-x-x[

Vs. 22 -a]r-ni-ia

Vs. 23 ](-)e?(-)[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x-ia-[

Rs. 2′ -ḫa]r?-ḫar-x[

Rs. 3′ ](-)e-x[ ]x MUŠEN?bird-{(UNM)} x[ ] MUŠENbird-{(UNM)} x-x[

Rs. 4′ ]-ḫal?(-)[ ](-)ḫi-x-za-ta-ni-ia [

Rs. 5′ ]x[

Rs. 6′ ]x[

Rs. 7′ ]x[

Rs. 8′ ]x-x-ni-ia a-[

Rs. 9′ ]x-x-x-x[

Rs. bricht ab