HHCTO 6 (CTH 483) [by HPM Beschwörungsrituale]

HHCTO 6

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? ca. 3 abgebrochene Zeilen

Vs.? 4′ [nuCONNn IŠ-TU] Ì.DU₁₀.GAfine oil-{ABL, INS} LÚSANGA!priest-{(UNM)} GIBILto make new-3SG.PRS;
new-{(UNM)} i[š-ki-ia-an-zito smear-3PL.PRS

Vs.? 5′ wa-a]p?-pu-u-wa-ašriver bank-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
-DN.GEN.SG;
river bank-STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
river bank-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
-{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DINGIRMEŠ-ašdivinity-GEN.SG;
deity-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
god-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
divinity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
ecstatic-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
deity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god-{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} par-ku-ihigh-D/L.SG;
bronze-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
bronze-D/L.SG;
pure-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
to purify (oneself)-2SG.IMP;
(building)-D/L.SG S[ÍSKUR?sacrifice-{(UNM)}

Vs.? 6′ -t]a-ma GIŠGEŠTINwine-{(UNM)} wa-ar-du-l[i(plant-based substance)-{D/L.SG, STF}

Vs.? 7′ ]x-a?-da?-an GI[ŠŠ]ÉŠ?liquorice-{(UNM)} x[

Vs.? 8′ ] GIŠSE₂₀-ER-D[UM]olive tree-{(UNM)} GIŠša-a-ḫi-iš-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} [

Vs.? 9′ GIŠ]ḫa-pu-ri-ia-aš?bark(?)-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
bark(?)-D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠša-am-ma-[

Vs.? 10′ GÍNshekel-{(UNM)} K]Ù.SI₂₂gold-{(UNM)} x 1one-QUANcar GÍNshekel-{(UNM)} KÙ.BA[BBAR-{GN(UNM)};
silver-{(UNM)}

Vs.? 11′ -i]p(-)du-un-na-[ki-iš-na

Vs.? 12′ NA₄ZA.GÌ]Nblue-{(UNM)};
lapis lazuli-{(UNM)} NA₄GU[Gcarnelian vel sim.-{(UNM)}

Vs.? 13′ N]A₄kur!-ku-r[a?-anball(?)-{ACC.SG.C, GEN.PL}1

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x[ ]x[

Rs.? 2′ ]-me-mi-i[a-

Rs.? 3′ ]x-ik-ke?-zi? [

Rs.? 4′ -i]k-ti-[

Rs.? 5′ ]x DINGIR-LUM?god-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} ar-[ra-an-zi?to wash-3PL.PRS

Rs.? 6′ ]x-anSAR NINDAbread-{(UNM)} me-im-[ma-al-

Rs.? 7′ me]-im-ma-al-[ ] 1?-anone- x-[

Rs.? 8′ DUG]PUR-SÍ-TUM(bowl)-{(UNM)} GAL[grandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

Rs.? 9′ k]i-it-ta-rito lie-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} [ ]x-[

Rs.? 10′ ] DINGIRMEŠ?-ašdivinity-GEN.SG;
deity-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
god-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
divinity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
ecstatic-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
deity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god-{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x-[

Rs.? 11′ ]-zi?-[

Rs.? bricht ab