Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 51 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ DIN]GIR⸢MEŠ⸣divinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} x[
| … | DIN]GIR⸢MEŠ⸣ | x[ |
|---|---|---|
| divinity-{(UNM)} deity-{(UNM)} ecstatic-{(UNM)} god-{(UNM)} god-{HURR.ABS.SG, STF} |
2′ ] ⸢ú⸣-itto come-3SG.PST;
to cry-3SG.PST ḪUR.SA[G(?)mountain-{(UNM)};
representation of a mountain-{(UNM)};
mountain-{HURR.ABS.SG, STF}
| … | ⸢ú⸣-it | ḪUR.SA[G(?) |
|---|---|---|
| to come-3SG.PST to cry-3SG.PST | mountain-{(UNM)} representation of a mountain-{(UNM)} mountain-{HURR.ABS.SG, STF} |
3′ ] nu?CONNn DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} ḫu-u-m[a-an-
| … | nu? | DINGIRMEŠ | |
|---|---|---|---|
| CONNn | divinity-{(UNM)} deity-{(UNM)} ecstatic-{(UNM)} god-{(UNM)} god-{HURR.ABS.SG, STF} |
4′ ] ⸢Ú⸣-ULnot-NEG ku-i[t?because-;
which-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
why?-
| … | ⸢Ú⸣-UL | ku-i[t? |
|---|---|---|
| not-NEG | because- which-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} why?- |
FHL 1 breaks off
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net