FHL 33 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

FHL 33

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1 ]x-ti ḫa-an-da-anto arrange-PTCP.NOM.SG.N;
to arrange-PTCP.ACC.SG.N;
to arrange-PTCP.INDCL

Vs.? 2 ]e-ša-an-da-rito sit-3PL.PRS.MP

Vs.? 3 ]a-da-an-zito eat-3PL.PRS

Vs.? 4 D?li?-l]u-u-ri-DN.D/L.SG a-da-an-zito eat-3PL.PRS

Vs.? 5 M]EŠ a-ku-an-nato drink-INF

Vs.? 6 ]⸢D?⸣li-lu-u-ri-DN.ACC.SG(UNM);
-DN.D/L.SG

Vs.? 7 ]-an-zi

Vs.? 8 ]x GEŠTINsicwine-GEN.SG(UNM);
wine-ACC.SG(UNM)

Vs.? 9 ši-p]a?-an-*ti?*to pour a libation-3SG.PRS

Vs.? 10 -z]i

Vs.? 11 ]x

Vs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? 1′ -z]i?

Rs.? 2′ ]-⸢a?⸣-i

Rs.? 3′ ]

Rs.? 4′ ]-zi

Rs.? 5′ ] an-datherein-ADV;
inside-PREV;
-POSP1

Rs.? 6′ ]x-kán TÚGNÍG.LÁMMEŠ(festive robe of the king)-ACC.PL(UNM)

Rs.? 7′ ]x-i

Rs.? 8′ ]-zi

Rs.? 9′ ]

Ende Rs.? r. Kol.