HT 19+ (CTH 663) [by HFR Basiscorpus]

HT 19 {Frg. 1} + FHL 177 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1+2) 1′ ] G[UB-aš]to rise-3SG.PST;
standing-ADV;
to step-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to step-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to rise-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to rise-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to stand-3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to stand-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢UŠ-KE-EN⸣to prostrate-{3SG.PRS, 1SG.PRS} ⸢DGAL.ZU-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(vessel)-{(UNM)} e-ku⸣-z[i]to drink-3SG.PRS

(Frg. 1+2) 2′ [GIŠ.DINANN]Astringed instrument-{(UNM)} GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} LÚ.MEŠŠU.GI-kánold man-{(UNM)};
old age-{(UNM)}

(Frg. 1+2) 3′ [LÚ.MEŠ]⸢Ú-BA⸣-RÙ-⸢TIM⸣foreigner-{(UNM)} pa-a-⸢an⸣-zito go-3PL.PRS

(Frg. 1+2) 4′ ]x GUB-ašto rise-3SG.PST;
standing-ADV;
to step-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to step-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to rise-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to rise-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to stand-3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to stand-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} UŠ!-KÉ-ENto prostrate-{4SG.PRS, 1SG.PRS}1 D10Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ⸢URU⸣ne-ri-ik-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1+2) 5′ [e-ku-z]ito drink-3SG.PRS ⸢GIŠ⸣sic.DINANNAstringed instrument-{(UNM)} GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} LÚSAGI.Acupbearer-{(UNM)}

(Frg. 1+2) 6′ [GIŠA]BḪI.A-ašwindow-FNL(i).GEN.SG;
window-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} pé-ra-anbefore-;
house-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} iš-ga-ru-ḫi-it(sacrifice vessel)-INS

(Frg. 1+2) 7′ [ši-i]p-pa-an-tito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to peel-PTCP.D/L.SG LUGAL-ušking-{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)} ⸢NINDA.GUR₄⸣.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to flee-2SG.IMP;
to break-2PL.IMP

(Frg. 1+2) 8′ [LÚS]AGI.A-aš-káncupbearer-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} LUGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)} pa-⸢ra⸣-afurther-;
out-;
out (to)-;
air-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air-{VOC.SG, ALL, STF};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{DN(UNM)}

(Frg. 1+2) 9′ [pé]-⸢e⸣-da-ito take-3SG.PRS;
to take-2SG.IMP ták-kán- CONNt=OBPk;
to correspond-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} LÚ.MEŠDUGUDdignitary-{(UNM)};
heavy-{(UNM)} pa-a-[a]n-zito go-3PL.PRS

(Frg. 1) 10′ DN]IN.É.GAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} e-ku-zito drink-3SG.PRS [ ]

(Frg. 1) 11′ ]x GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} DUMUMEŠ.LUGAL-kánprince-{(UNM)} pa-a-[an-zi]to go-3PL.PRS

(Frg. 1) 12′ t]i-ia-az-zito step-3SG.PRS GAL-⸢ri⸣cup-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
cup-{FNL(ri).NOM.SG.N, FNL(ri).ACC.SG.N, FNL(r).D/L.SG, FNL(ri).STF} [

(Frg. 1) 13′ ]x x x [

Text bricht ab