Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 856 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ḫa | … |
|---|---|---|
| to trust-2SG.IMP |
2′ ] x TÚG ⸢BABBAR?⸣white-{(UNM)} S[A₅?red-{(UNM)};
-{GN(UNM)}
| … | x | … | ⸢BABBAR?⸣ | S[A₅? |
|---|---|---|---|---|
| white-{(UNM)} | red-{(UNM)} -{GN(UNM)} |
3′ LUG]ALto become king-3SG.PRS;
to become king-3SG.PRS.MP;
to become king-PTCP.NOM.SG.C;
king-{(UNM)};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} MUNUS.LUGALqueen-{(UNM)};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} [
| … | LUG]AL | MUNUS.LUGAL | … |
|---|---|---|---|
| to become king-3SG.PRS to become king-3SG.PRS.MP to become king-PTCP.NOM.SG.C king-{(UNM)} -{DN(UNM), DN.HURR.ABS} | queen-{(UNM)} -{DN(UNM), DN.HURR.ABS} |
| … | … | |
|---|---|---|
5′ ]DUTU-ušSolar deity-{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.VOC.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG};
Solar deity-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} da-[
| … | ]DUTU-uš | |
|---|---|---|
| Solar deity-{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.VOC.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG} Solar deity-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
6′ ] x-⸢ta⸣ EG[IRagain-ADV;
behind-D/L_hinter:POSP;
behind-POSP;
behind-PREV;
future-{(UNM)};
last-{(UNM)}
| … | x-⸢ta⸣ | EG[IR |
|---|---|---|
| again-ADV behind-D/L_hinter POSP behind-POSP behind-PREV future-{(UNM)} last-{(UNM)} |
| … |
|---|
| … | u[d | |
|---|---|---|
| … | x-⸢ra?⸣-an-du | … |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net