Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 84 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | x |
|---|---|
| … | |
|---|---|
r. col. 1′ t[a- CONNt;
to take-2SG.IMP;
swelling(?)-{(ABBR)};
entire-{QUANall(ABBR)};
entire-{(ABBR), ADV};
-{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
-{PNm(UNM)};
-{DN.STF, DN.VOC.SG}
| t[a |
|---|
| - CONNt to take-2SG.IMP swelling(?)-{(ABBR)} entire-{QUANall(ABBR)} entire-{(ABBR), ADV} -{PNm(UNM), PNm.VOC.SG} -{PNm(UNM)} -{DN.STF, DN.VOC.SG} |
| … |
|---|
| … |
|---|
r. col. 6′ NI[N.DINGIR(priestess)-{(UNM)};
High priestess (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
| NI[N.DINGIR |
|---|
| (priestess)-{(UNM)} High priestess (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} |
| pí-x | … |
|---|---|
r. col. 9′ te-{ CONNt=PPRO.3PL.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.ACC} x [
| te | x | … |
|---|---|---|
| -{ CONNt=PPRO.3PL.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.ACC} |
r. col. 10′ NIN.DINGIR(priestess)-{(UNM)};
High priestess (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} [
| NIN.DINGIR | … |
|---|---|
| (priestess)-{(UNM)} High priestess (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} |
r. col. 11′ Ùand-CNJadd;
to sleep-;
sleep-{(UNM)} L[Ú
| Ù | … |
|---|---|
| and-CNJadd to sleep- sleep-{(UNM)} |
| x x | … |
|---|---|