TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 82 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 82 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

EBo 82

Abbreviations (morphological glossing)

side A 1′ ] x-⸢ši?⸣ x [

…	x-⸢ši?⸣	x	…

side A 2′ -n]a?-⸢an⸣ a-x [

…		a-x	…

side A 3′ -a]š?-ši GIŠPÈ[Š?fig (tree)-{(UNM)}

…		GIŠPÈ[Š?
		fig (tree)-{(UNM)}

side A 4′ ] x x [

…	x x	…

side B 1′ ] x [

…	x	…

side B 2′ ] x a-x [

…	x	a-x	…

side B 3′ ] x x x x ato be warm-3SG.PRS.MP;
-{GN(ABBR)} [

…	x x	x x	a	…
			to be warm-3SG.PRS.MP -{GN(ABBR)}

side B 4′ ] x⸢MEŠ⸣ x x [

…	x⸢MEŠ⸣	x x	…

side B 5′ ] x x x x [

…	x x	x x	…

side B 6′ ] x x ⸢e?⸣ ra ato be warm-3SG.PRS.MP;
-{GN(ABBR)} x [

…	x x	⸢e?⸣	ra	a	x	…
				to be warm-3SG.PRS.MP -{GN(ABBR)}

side B 7′ ] x-ma x x [

…	x-ma	x x	…

side B 8′ ] x-an x [

…	x-an	x	…

2.3386468887329