EBo 714 (CTH 627) [adapted by TLHdig]

EBo 714

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ ]-ni

l. col. 2′ ]

l. col. 3′ ]

l. col. 4′ ]

l. col. 5′ ]-an-ti

l. col. 6′ ] ⸢KÙ⸣.S[I₂₂]gold-{(UNM)}

l. col. 7′ ] x [

r. col. 1′ x [

r. col. 2′ LUGALto become king-3SG.PRS;
to become king-3SG.PRS.MP;
to become king-PTCP.NOM.SG.C;
king-{(UNM)};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} [

r. col. 3′ LUGALto become king-3SG.PRS;
to become king-3SG.PRS.MP;
to become king-PTCP.NOM.SG.C;
king-{(UNM)};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} [

r. col. 4′ MUNUS.LUGALqueen-{(UNM)};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} [

r. col. 5′ MUNUS.LUGALqueen-{(UNM)};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} [

r. col. 6′ x [

EBo 715 1′ ] ⸢I-NA⸣ x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL} [

EBo 715 2′ ] x la-ap-x x [

EBo 715 3′ ] x še-[

EBo 715 4′ l]u-{PNm(UNM)} uto drink-LUW.2SG.IMP;
-{GN(ABBR)} [

EBo 715 5′ ] x amburnt offering-{(ABBR)} x [

EBo 715 6′ ]-ú LÚ.MEŠ[

EBo 715 7′ ] x-ka ú-[

EBo 715 8′ ]MEŠ ni-mi-x [

EBo 715 9′ -T]IM? A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

EBo 715 10′ ] x te-e[p-