TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 526 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 526 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

EBo 526

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-wa-⸢al?⸣-[

…

2′ -r]a-a Ú-U[Lnot-NEG

…		Ú-U[L
		not-NEG

3′ ] x-a-ši 1one-QUANcar x [

…	x-a-ši	1	x	…
		one-QUANcar

4′ ] x SIG₅-duto become good-3SG.IMP x [

…	x	SIG₅-du	x	…
		to become good-3SG.IMP

5′ ] x aš-ša-nu-x [

…	x	aš-ša-nu-x	…

6′ ] x-al-li-i[n

…	x-al-li-i[n

7′ ] x-an A-N[Ato-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	x-an	A-N[A
		to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

8′ ]MEŠ nu- CONNn;
(horse)- [

…	nu	…
	- CONNn (horse)-

0.75221800804138