EBo 514 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

EBo 514

Abbreviations (morphological glossing)

r. col. 1′ [ ] x-⸢ti⸣ x [

r. col. 2′ undeciphered

uninscribed space of two lines

r. col. _

r. col. 3′ undeciphered

r. col. 4′ da-ga-a-anearth-D/L.SG;
-DN.ACC.SG.C;
-{DN(UNM)};
- CONNt;
to take-2SG.IMP;
swelling(?)-{(ABBR)};
entire-{QUANall(ABBR)};
entire-{(ABBR), ADV} e-[

r. col. 5′ KUR-e-ašcountry-{FNL(e).GEN.SG, FNL(e).GEN.PL, FNL(e).D/L.PL};
country-{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ši-ú-iš(mng. unkn.)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} x [

r. col. 6′ ⸢GA?⸣-ni na-at-tanot-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} i-[

r. col. 7′ nu- CONNn;
(horse)- ú-e-[