Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 499 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | x | … |
|---|---|---|
2′ ]-⸢eš⸣ DINGIR-LIMgod-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
divinity-{(UNM)} x [
| … | DINGIR-LIM | x | … | |
|---|---|---|---|---|
| god-{(UNM)} godsman(?)-{(UNM)} divinity-{(UNM)} |
| … | ši-kán-d[a | |
|---|---|---|
4′ ] x-aš-ša ut-tarword-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [
| … | x-aš-ša | ut-tar | … |
|---|---|---|---|
| word-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
5′ -i]a-aš EN-ašlord-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lordship-GEN.SG;
lord-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
lordship-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} nu- CONNn;
(horse)- [
| … | EN-aš | nu | … | |
|---|---|---|---|---|
| lord-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} lordship-GEN.SG lord-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} lordship-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | - CONNn (horse)- |
6′ ] x-da DKALStag-god-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
-{PNm(UNM)} [
| … | x-da | DKAL | … |
|---|---|---|---|
| Stag-god-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} -{PNm(UNM)} |
7′ n]u?-⸢za?⸣CONNn=REFL ⸢A⸣-N[A?to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| … | n]u?-⸢za?⸣ | ⸢A⸣-N[A? |
|---|---|---|
| CONNn=REFL | to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net