EBo 402 (CTH 214) [adapted by TLHdig]

EBo 402

Abbreviations (morphological glossing)

_

1′ K]I.⸢MIN⸣ditto-ADV;
ditto- [

2′ ] ⸢KI.⸢MIN⸣ditto-ADV;
ditto- [

3′ ] x x x x x x ḫa-aš-⸢ša⸣-an-⸢da⸣to beget-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
to open-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} x [

4′ ] traces of approximately nine undeciphered signs URU-ri-[

5′ ] x x x x Ú-UL-kánnot-NEG=OBPk x x x x [

6′ Š]A DUTU-ŠI‘my sun’-{GEN.SG, GEN.PL} DUMUMEŠ-IAchild-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ḫu-u-ma-⸢an⸣-[te-eševery; whole-{QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C}

7′ ] DGUL-šiGULzanika- deities-DN.D/L.SG;
GULš- deities-DN.D/L.SG;
GULš- deities-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ḫu-u-[

8′ ] ⸢an⸣-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
-;
inside-;
therein-;
equal-STF;
(horse)- x [