EBo 397 (CTH 250) [adapted by TLHdig]

EBo 397

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? _

obv.? 1′ ] x-zi

obv.? 2′ ] x 16-QUANcar x

obv.? 3′ ] x ŠE?favourable-{(UNM)};
barley-{(UNM)};
to be favourable-3SG.PRS.MP;
to be favourable-PTCP.NOM.SG.C

obv.? 4′ ] x-ḫa-ia ⸢NU?.GÁL?⸣(there is) not)-NEG

rev.? _

rev.? 1′ ] 9nine-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} 2two-QUANcar BÁN(unit of volume)-{(UNM)};
a container with a volume of one BÁN-{(UNM)} SÍGwool-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

for the rest of the paragraph only six uninscribed line ends are preserved

rev.? _