EBo 340 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

EBo 340

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. _

l. col. 1′ ] x

l. col. 2′ ]-i

l. col. 3′ ] x x

r. col. 1′ [x x] x [

r. col. 2′ [DINGIRM]EŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} I-NA-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

r. col. 3′ [D]IŠTAR-{DN(UNM)};
-{PNm(UNM)} erasure D⸢te?⸣-[

r. col. 4′ NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} DUGḫar-ši-ia-[

r. col. 5′ NINDAbread-{(UNM)} KAŠbeer-{(UNM)} aš-ša-nu-ma-a[što provide for-VBN.GEN.SG

uninscribed paragraph of one line

r. col. _

r. col. 6′ KURḫar-ši-ḫar-ši-ia-aš UR[Ucity-{(UNM)};
city-{HURR.ABS.SG, STF}

r. col. 7′ undeciphered

r. col. 8′ [x] 1one-QUANcar ALAMstatue-{(UNM)};
statue-{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LI[Mgod-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
divinity-{(UNM)}

r. col. 9′ [x x] x x [