EBo 326 (CTH 426) [adapted by TLHdig]

EBo 326

Abbreviations (morphological glossing)

first line apparently close to upper edge, but surface of edge not properly preserved

obv. 1 [ ] x x [

obv. 2 [ L]ÚKÚRenemy-{(UNM)};
enmity-{(UNM)} za-aḫ-ḫi-i[afight-D/L.SG;
to fight-2SG.IMP;
to fight-3SG.PRS;
to strike-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to fight-3SG.PRS.MP

obv. 3 [ ] x-ga-ri nu- CONNn;
(horse)- [

obv. 4 [ ] x-da-a-ši ENlord-{(UNM)};
lordship-{(UNM)} x [

obv. 5 [x x x x] x-⸢EN?⸣ nu-mu-za-{ CONNn=PPRO.1SG.DAT=REFL, CONNn=PPRO.1SG.ACC=REFL} x [

obv. 6 [x x NINDA].⸢GUR₄⸣.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP;
morsel-D/L.SG;
to break-2SG.IMP;
to flee-2SG.IMP;
to break-2PL.IMP nu- CONNn;
(horse)- x [

obv. 7 [x x x x]-ra-a-i nu- CONNn;
(horse)- NINDA.GUR₄.[RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)}

obv. 8 [x x x] x ku?-uš?-x I-NA-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

obv. 9 [x x x] x x an-da-anto be warm-PTCP.ACC.SG.C;
inside-;
equal-ACC.SG.C [

obv. 10 [x x x] x-ni za-aḫ-ḫ[u-unto strike-1SG.PST

obv. 11 [x x x] nu-mu-za-{ CONNn=PPRO.1SG.DAT=REFL, CONNn=PPRO.1SG.ACC=REFL} x [

obv. 12 [x] x x ⸢ÉRIN?-az?⸣troop-{NOM.SG.C, VOC.SG};
troop-ABL;
troop-{(UNM)} x [

obv. 13 ⸢ÉRIN?-az?⸣troop-{NOM.SG.C, VOC.SG};
troop-ABL;
troop-{(UNM)} 1one-QUANcar URdog-man-{(UNM)};
dog-{(UNM)} x x [

obv. 14 ma-a-anas- ÉRINMEŠ.ḪI.Atroop-{(UNM)} [

obv. 15 x x x a-x [

obv. 16 [ ] x [

rev. 1′ x x [

rev. 2′ x x [

rev. 3′ 3three-QUANcar [

rev. 4′ x x [

rev. 5′ x [