Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 313 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
slight traces of six lines
| … | … | x | … | |
|---|---|---|---|---|
| … | x | … | x | … | |
|---|---|---|---|---|---|
9′ ] x pé-ebefore-;
towards- ḫi-in-[kat?-t]a-tito bow-{2SG.PRS.MP, 2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} [
| … | x | pé-e | ḫi-in-[kat?-t]a-ti | … |
|---|---|---|---|---|
| before- towards- | to bow-{2SG.PRS.MP, 2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} |
10′ ] x-⸢an⸣ ZI-an-zasoul-{FNL(an).NOM.SG.C, FNL(an).VOC.SG};
soul-ACC.SG.C [
| … | x-⸢an⸣ | ZI-an-za | … |
|---|---|---|---|
| soul-{FNL(an).NOM.SG.C, FNL(an).VOC.SG} soul-ACC.SG.C |
11′ ] x ⸢UGU?⸣-anupper-{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
upper side-{ACC.SG.C, GEN.PL};
(copper implement)-{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
Upper Land-GN.FNL(a).ACC.SG.C;
Upper Land-{GN.FNL(a).ACC.SG.C, GN.GEN.SG};
up-PREV;
up-POSP;
up-ADV;
up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV} x [
| … | x | ⸢UGU?⸣-an | x | … |
|---|---|---|---|---|
| upper-{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} upper side-{ACC.SG.C, GEN.PL} (copper implement)-{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} Upper Land-GN.FNL(a).ACC.SG.C Upper Land-{GN.FNL(a).ACC.SG.C, GN.GEN.SG} up-PREV up-POSP up-ADV up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV} |
| … | x | … |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net