TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 240 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 240 (CTH 670) [adapted by TLHdig]

EBo 240

Abbreviations (morphological glossing)

side A 1′ ] ⸢D?UD?(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{(UNM)};
(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} S[IG₅?[(low-ranking) officer-{(UNM)};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good-PTCP.NOM.SG.C;
good-{(UNM)};
to make alright-3SG.PRS;
to become good-3SG.PRS;
to put in order; to become good-3SG.PRS

…	⸢D?UD?	S[IG₅?[
	(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{(UNM)} (Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} day (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	(low-ranking) officer-{(UNM)} to put in order to become good-3SG.PRS.MP to put in order to become good-PTCP.NOM.SG.C good-{(UNM)} to make alright-3SG.PRS to become good-3SG.PRS to put in order to become good-3SG.PRS

side A 2′ DUG]⸢kat⸣-ta-ku-r[a-an-

…

side A 3′ ] Da-ša-[am-ma-at-ta(?)-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

…	Da-ša-[am-ma-at-ta(?)
	-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

side A 4′ DUGkat-t]a-ku-r[a-an-

…

side A 5′ ] x [

only slight traces from two lines on side B

…	x	…

1.0719470977783