EBo 135 (CTH 573) [adapted by TLHdig]

EBo 135

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ x x [

obv. 2′ dam?-ma-x [

obv. 3′ kal-tar-ši(oracle bird)-{D/L.SG, STF};
(oracle bird)-D/L.SG x [

obv. 4′ x mar-ša-n[a-

obv. 5′ x x x [

obv. 6′ entirely lost

obv. 7′ [x x x] x x [

lo. e. 1 [x x] x x [

lo. e. 2 [x] x š[a(mng. unkn.)-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(mng. unkn.)-{VOC.SG, ALL, STF};
to rage-3SG.PRS.MP

lo. e. 3 pé-anto give-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
before-;
to send-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
towards- a[r-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away from-;
away-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF}

lo. e. 4 UM-MAthus-ADV mx [

rev. 1 [x x] ki-ithis-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit-{(ABBR)} [

rev. 2 [x x x]-kán [

rev. 3 [x x] x x [

rev. 4 [x x]MEŠ d[u-

rev. 5 [x] x lum x [

rev. 6 IŠ-TU LÚman-{ABL, INS};
manhood-{ABL, INS};
-{ABL, INS} ⸢D⸣[

rev. 7 2-ŠU-matwice-QUANmul=CNJctr pí-i[š?-

rev. 8 x-li-ia-aš [

rev. 9 [x x] ta- CONNt;
to take-2SG.IMP;
swelling(?)-{(ABBR)};
entire-{QUANall(ABBR)};
entire-{(ABBR), ADV};
-{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
-{PNm(UNM)};
-{DN.STF, DN.VOC.SG} [

rev. 10 [x x] x [

l. e. 1 ] x x [

l. e. 2 ] x x [