TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 1202 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 1202 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

EBo 1202

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x ⸢DUG?⸣vessel-{(UNM)} [

…	x	⸢DUG?⸣	…
		vessel-{(UNM)}

2′ ] x x Ú-U[Lnot-NEG

…	x x	Ú-U[L
		not-NEG

3′ ] x-zi k[ahere-;
(surface measure)-{(ABBR)}

…	x-zi	k[a
		here- (surface measure)-{(ABBR)}

4′ ] x-du nu- CONNn;
(horse)- [

…	x-du	nu	…
		- CONNn (horse)-

5′ ] DINGIR-LIMgod-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
divinity-{(UNM)} ⸢ú⸣-[

…	DINGIR-LIM
	god-{(UNM)} godsman(?)-{(UNM)} divinity-{(UNM)}

6′ ] x ⸢ak⸣to die-2SG.IMP [

…	x	⸢ak⸣	…
		to die-2SG.IMP

7′ ] x ašto remain-2SG.IMP;
to be- x [

…	x	aš	x	…
		to remain-2SG.IMP to be-

1.2221179008484