Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 1189 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ LÚp]í-id-d[u-ri(high dignitary)-{D/L.SG, STF}
| … | LÚp]í-id-d[u-ri |
|---|---|
| (high dignitary)-{D/L.SG, STF} |
2′ ] KURcountry-{(UNM)};
representation of a mountain-{(UNM)} URU⸢a⸣-[la-ši-ia-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
-GN.D/L.SG
| … | KUR | URU⸢a⸣-[la-ši-ia |
|---|---|---|
| country-{(UNM)} representation of a mountain-{(UNM)} | -{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} -GN.D/L.SG |
3′ ] ⸢e⸣-eš-duto sit-3SG.IMP;
to be-3SG.IMP;
(mng. unkn.)-LUW.3SG.IMP;
to make-3SG.IMP.IMPF [
| … | ⸢e⸣-eš-du | … |
|---|---|---|
| to sit-3SG.IMP to be-3SG.IMP (mng. unkn.)-LUW.3SG.IMP to make-3SG.IMP.IMPF |
4′ ] x-za-aš e-e[š-duto sit-3SG.IMP;
to be-3SG.IMP;
(mng. unkn.)-LUW.3SG.IMP;
to make-3SG.IMP.IMPF
| … | x-za-aš | e-e[š-du |
|---|---|---|
| to sit-3SG.IMP to be-3SG.IMP (mng. unkn.)-LUW.3SG.IMP to make-3SG.IMP.IMPF |
| … | ||
|---|---|---|
(indirect) join to KBo 12.39+ very likely (Daniel Schwemer)
| … | x | … |
|---|---|---|