TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 1101 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 1101 (CTH 670) [adapted by TLHdig]

EBo 1101

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ ]-a-ri

…

l. col. 2′ ] xḪI.A-ia

…	xḪI.A-ia

l. col. 3′ ] x 2two-QUANcar LÚMEŠman-{(UNM)};
manhood-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

…	x	2	LÚMEŠ
		two-QUANcar	man-{(UNM)} manhood-{(UNM)} -{PNm(UNM)}

l. col. 4′ Dkán-ti-p]u?-it-ti-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

…	Dkán-ti-p]u?-it-ti
	-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

l. col. 5′ LÚ.MEŠta]-ḫi-ia-li-e-ešbarber(?)-NOM.PL.C;
barber(?)-NOM.SG.C;
barber(?)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}

…	LÚ.MEŠta]-ḫi-ia-li-e-eš
	barber(?)-NOM.PL.C barber(?)-NOM.SG.C barber(?)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}

l. col. 6′ ] x

…	x

0.79258799552917